Cedo a manhã,
que li cedo,
como quem cede a prioridade:

todas as manhãs se apresentam pela direita,
na verdade,
e a tarde espera-me,
na rotunda.

Cedo,
mas não paro.

(A noite aguarda na passadeira).


I yield the morning
that I greeted early today
as if yielding priority:

All mornings come from the right,
truth be known,
and the afternoon is looming
at the roundabout.

I yield,
but I don’t stop.

(Night waits by the zebra crossing).